DE / DE
Im Allgemeinen sind die Religionen dem Feiern ja nicht so zugetan. Irgendwie passt die Idee von Spaß und Freude nicht zur „Plag´ dich jetzt, entspanne später!“-Geschichte, die sie uns verkaufen wollen. Wir jedoch, begeisterte Berliner Nachtschwärmer und Partytiere, weigern uns, diesem Märchen zu glauben. Wir dachten: „Ein religiöser Feiertag, der freudige Albernheit mit besinnungsloser Ekstase verknüpft, muss doch existieren!“ und mussten bei der Suche bis ins antike Persien zum Buch Esther zurückgehen, wo wir fündig wurden. Ein jüdisches Fest, bei dem es allein darum geht, sich so zu besaufen, dass man sich selbst nicht mehr erkennt. Das ist doch ein wahrlich heiliger Anlass!
Vergesst Karneval – macht euch und eure KOSTÜME bereit für Karneval de Purim: Hedonismus trifft Tradition, wenn das geschieht, solltet ihr lieber dabei sein!
♫♫♫
In general, religions are not too well disposed towards partying. Somehow the idea of joy contradicts the whole "suffer now, relax later" tale they all try to sell us. However, being avid Berliner night life monsters, we refused to accept that. "A religious holiday that combines joyful foolishness with senseless ecstasy must exist!", we said, and had to go all the way till ancient Persia and the Scroll of Esther to come up with the perfect solution for you: a Jewish fest that challenges you to get drunk until you can't recognize yourself. Now that's what we call a holy cause.
Forget Carnival - prepare yourselves and your COSTUMES to Karneval de Purim: Hedonism meets Tradition, and you better be there when it happens :)
Lt.Dan (freaktion / Tel-Aviv - Berlin)
Marion Cobretti (Threesome / Tel-Aviv - Berlin)
LuciNee (sowohl als auch. / Hamburg - Tel-Aviv)
Shap (U6 / Tel-Aviv - Berlin)
Dasco (VEGA/ Tel-Aviv - Berlin)
Daniel Gordover (Fiese Remise / Berlin)
La Triq (Schecker Kolschehu / Tel-Aviv - Berlin)
Abendkasse: 8 €